Archivos Mensuales: abril 2016

LAS FLORES Y SU LENGUAJE EN LA CULTURA CHINA

Estándar

f1A la gente le gustan las flores por sus hermosos colores y sus fragantes olores. No se sabe desde cuando la gente comenzó a asignar a las flores los mutiples significados que tienen en la actualidad, se dice que las rosas representan el amor, las lilas expresan la amistad, los jacintos representan lo romántico, el velo de novia simboliza la añoranza, etc. Algunos dicen que esto se llama “el lenguaje de las flores”, se ha difundido desde occidente, pero en realidad ya hace mas de 2,000 años que en China se usaban las flores para expresar algun tipo de significado.

f2

Por ejemplo: En la cultura tradicional china, la flor de peonia simboliza el esplendor y la gloria, la dicha y la felicidad, algunas personas llaman a las peonias la flor de la riqueza. Muchisimos chinos cuelgan en sus casas cuadros con pinturas de peonias, lo que significa que ellos quieren poder alcanzar el esplendor y la gloria, que desean para su familia la felicidad y la dicha.

f3

En China la flor del ciruelo simboliza lo noble e inmaculado, la firmeza. Durante los intensos frios de la estación invernal, los arboles quedan sombrios y gélidos, las flores se han caido y estan diseminadas por el suelo, solamente nos queda el ciruelo entre el hielo y la nieve, que desafiando al frio florece orgullosamente. Cuando florecen los ciruelos exhalan una especie de filtro que perfuma el corazon de la gente, en una antigua poesia se dice: “la fragancia de la flor del ciruelo que viene desde el frio”, es decir que el perfume que desprende la flor del ciruelo se genera despues de que ha atravesdo el frio, el verdadero significado de esta frase es que cualquier éxito ha tenido que experimentar antes sufrimientos, se ha conseguido despues de realizar muchos arduos esfuerzos.

f4

De la orquidea llamada clivia, la gente dice que se parece a un caballero modesto, es decir que es elegante y refinado pero que no busca la fama. Confucio dijo :”Zhi Lan creció en un aislado y profundo valle, donde no había personas ni reputación; hombre noble creció con un fuerte carácter moral, pobre pero integro”. El significado de esto es que las orquideas crecen en remotas montañas no para esconder sus fragancias, de la misma forma que el caballero construye su buena moral, y aunque sea pobre sigue siendo una persona integra.

f7

El loto crece en el lodo bajo el agua, pero el loto encima de la superficie del agua está inmaculado, sin ninguna mota de barro. Para los ojos de los chinos, el loto significa lo puro, lo noble. El pensador Zhou Dunyi de la dinastia Song escribió un articulo titulado “ Amor, Lian , Teoria” , “Lian” es loto. Zhou Dunyi decia ser muy aficionado al loto porque el loto “produce barro sin manchas” , en el agua es delgado y elegante, puro y noble.

f6

Las flores originalmente eran plantas sin ideas, ni idioma, fue la gente la que de acuerdo a las peculiaridades de cada flor, habitos y caracteristicas adquiridos junto a los que hace alusion la leyenda, le da mucho significado simbólico humano. La gente pone sus propios sentimientos, el deseo y la ambición se deposita en las flores, permitir el florecimiento de flores frescas no es solamente una cuestion de buena apariencia sino que ademas tiene un abundante contenido de connotaciones.

f9

Las flores tienen significado, tienen algo parecido a un lenguaje, con la funcion de intercambio entre las personas, con las flores el mundo se ha convertido en algo mucho mas colorido. Desde que las flores tienen significado, cuando la gente contempla las flores no solo disfruta de las fragancias de las flores, sino que además entiende cuidadosamente por experiencia que esos pétalos de las flores han revelado para mucha gente una filosofia y una afecto continuo.

f8

Anuncios

¿PORQUÉ RESPETAMOS A LOS ANCIANOS?

Estándar

xiaojinglaorenhao2

En el mundo entero todos respetamos a los ancianos, pero los chinos los respetan especialmente, vemos como a menudo en los autobuses algunas personas ceden su asiento a los ancianos, algunos les ayudan a cruzar con su mano. Muchas ciudades de China tienen escuelas para ancianos, centros de actividades para ancianos, y hasta incluso agencias matrimoniales para la tercera edad.

¿Porqué los chinos tratan de forma especial a los ancianos? , esto se debe a que antiguamente no existian escritos, la gente no tenía libros, incluso no existian diccionarios, todos los conocimientos de la vida se los enseñaban los viejos a los jovenes. A lo largo de la extensa vida de los ancianos, el conocimiento de todas las cosas, los problemas no importa cual fuera el tipo, los problemas inesperados, todo se le preguntaba a los ancianos.

Cuando se le hacian preguntas a un anciano se tenian que hacer de forma cortés, tenias que tener cortesia al hablarle al anciano: “ Lao ren jia, ¿por favor le puedo hacer una pregunta?” , “ lao ren jia, ¿me puede usted contestar? ¿como deberia hacerse este asunto? , el anciano escuchába muy contento, respondia a tu pregunta, y ademas deseaba enseñarte todos sus conocimientos.

Si tu no eras cortes al dirigirte al anciano : “ Hola, vejete, dime, ¡ que es esto? “, el anciano seguramente no estába contento. Si el anciano no estába contento, ¿que conocimientos ibas a adquirir? .

Antiguamente, los ancianos eran iguales que los maestros de hoy dia , podían enseñar los conocimientos que le hacían falta a cualquiera, podían ayudar mucho a todos, y por tanto todo el mundo tenía un especial respeto hacia los ancianos. Poco a poco se fueron habituando a esa constumbre.

Más tarde cuando ya apareció la escritura, y ya habia libros, e incluso diccionarios, entonces cuando en la vida de las personas surgía un problema, un inconveniente imprevisto, se podía mirar en los libros, consultar un diccionario, ya no había ya necesidad como antes de ir a hacerles preguntas a los ancianos.

De repente ya no había necesidad de hacerles preguntas a los ancianos, pero como desde hace miles de años nos habíamos acostumbrado al habito de respetar a los ancianos, por tanto siempre hasta hoy, los chinos todavia siguen como antes respetándo de una forma especial a los ancianos.